Nguồn gốc của nhóm nhạc rock Liên Xô và Nga “Zvuki Mu” là Pyotr Mamonov tài năng. Các sáng tác của nhóm bị chi phối bởi các chủ đề đời thường. Trong các giai đoạn sáng tạo khác nhau, nhóm đã chạm đến các thể loại như psychedelic rock, post-punk và lo-fi.
Nhóm thường xuyên thay đổi thành phần, đến mức Pyotr Mamonov vẫn là thành viên duy nhất của nhóm. Người đứng đầu đang tuyển dụng một đội hình, anh ấy có thể tự mình giải tán nhưng anh ấy vẫn là một phần đứa con tinh thần của mình cho đến cuối cùng.
Năm 2005, nhóm “Zvuki Mu” phát hành album cuối cùng và tuyên bố giải thể. 10 năm sau, Peter gặp gỡ người hâm mộ để giới thiệu dự án mới, “Âm thanh hoàn toàn mới của Mu”.
Lịch sử hình thành và thành phần của nhóm “Âm thanh của Mu”
Người đứng đầu ban nhạc, Pyotr Mamonov, bắt đầu quan tâm đến âm nhạc trong những năm đi học. Sau đó, cùng với những người bạn cùng trường, anh đã thành lập nhóm đầu tiên “Express”. Trong nhóm, Peter đảm nhận vị trí tay trống.
Các nhạc sĩ của ban nhạc thường biểu diễn tại các vũ trường địa phương và các bữa tiệc ở trường. Nhưng Mamonov không bao giờ đạt được thành công như mong đợi.
Niềm đam mê âm nhạc nghiêm túc bắt đầu vào năm 1981. Sau đó Peter làm việc cùng với anh trai Alexei Bortnichuk. Chẳng mấy chốc, các chàng trai đã bắt đầu thu âm những tuyển tập đầu tiên “Mother Brothers”. Đĩa hát “Bombay Thoughts” và “Conversation on Site No. 7” của bộ đôi này đã thu hút sự chú ý của fan nhạc nặng.
Trong ban nhạc mới, Peter đảm nhận vị trí ca sĩ và tay guitar. Do không được đào tạo về âm nhạc, Bortnichuk dùng thìa đánh vào chậu, nghệ sĩ trang điểm đánh bằng lục lạc. Họ đang cố gắng bắt nhịp.
Năm 1982, bộ đôi mở rộng thành bộ ba. Một thành viên mới gia nhập ban nhạc - tay chơi keyboard Pavel Khotin. Anh ấy là sinh viên của Học viện Năng lượng Mátxcơva, tốt nghiệp trường âm nhạc piano. Pasha đã có kinh nghiệm làm việc trên sân khấu vì anh từng thuộc nhóm Pablo Menges.
Với sự ra đời của Khotin, các buổi diễn tập bắt đầu diễn ra sôi động hơn. Đây là người tham gia đầu tiên được giáo dục âm nhạc. Chẳng bao lâu sau, Pavel đã thay thế tay guitar bass và mời người bạn cùng viện của mình là Dmitry Polykov chơi nhạc cụ bàn phím. Đôi khi Artyom Troitsky chơi violin cùng ban nhạc.
Điều thú vị là chính trong khoảng thời gian này, các nhạc sĩ đã thu âm những bản nhạc mà sau này trở thành hit thực sự. Chỉ cần nhìn vào các sáng tác: “Nguồn lây nhiễm”, “Shuba-Duba Blues”, “Grey Dove”.
Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp cho đến khi Bortnichuk không đạt được sự mong đợi của toàn đội. Anh chàng thường xuyên uống rượu say và thực sự làm gián đoạn các buổi tập. Anh ta sớm nhận ra mình phải ngồi sau song sắt vì hành vi côn đồ. Nhóm đang trên bờ vực sụp đổ.
Những người quen của Artyom Troitsky đã đến hỗ trợ đội. Ông đã đưa Mamonov đến gặp những người phù hợp để nhạc sĩ có cơ hội tham gia các chương trình lưu diễn của các nhóm nhạc nổi tiếng: “Aquarium”, “Kino”, “Zoo”.
Thành lập nhóm “Âm thanh của Mu”
Pyotr Mamonov đã thu thập đủ kiến thức từ các nhạc sĩ để thành lập ban nhạc của riêng mình. Tuy nhiên, ngoài Khotin ra, anh không có ai cả. Lúc đầu, anh thậm chí còn muốn dạy vợ chơi guitar bass. Nhưng nhiều lần diễn tập cho thấy đây là ý tưởng “thất bại”.
Kết quả là người bạn cũ của Peter, Alexander Lipnitsky, đã thành thạo guitar bass. Người đàn ông vẫn chưa cầm cây đàn trên tay và không hiểu điều gì sẽ xảy ra với cuộc phiêu lưu này. Alexander đã bù đắp cho sự thiếu chuyên nghiệp của mình bằng cách thành thạo ký hiệu âm nhạc.
Năm 1983, vị trí tay trống được đảm nhận bởi Sergei “Afrika” Bugaev, một học trò của Pyotr Troshchenkov, đảm nhận vị trí tay trống. Peter thực sự vui mừng vì anh ấy đã đồng ý trở thành một phần của đội mình. Kể từ khi Sergey quản lý để làm việc trong nhóm "Thủy cung" và "Kino". Peter dự định đưa Bortnichuk trở lại vị trí tay guitar chính. Tuy nhiên, khi anh ta ở trong tù, Artyom Troitsky đã thế chỗ.
Lịch sử về nguồn gốc tên của nhóm Sounds of Mu
Vẫn còn nhiều tranh cãi xung quanh lịch sử hình thành tên của nhóm. Ví dụ, nhà báo Sergei Guryev trong cuốn sách của mình nói rằng tựa đề này có trong các tác phẩm đầu tiên của Peter.
Ban đầu, “Sounds of Mu” thậm chí không phải là tên của nhóm mà là định nghĩa về sự phát triển năng động của khả năng sáng tạo - một thứ gì đó nằm giữa âm thanh của các tác phẩm và tiếng rên rỉ.
Bạn thân của thủ lĩnh, Olga Gorokhova, nói rằng ở nhà cô gọi Peter là “con kiến”, và anh ấy gọi cô là “con ruồi” - tất cả các từ đều bắt đầu bằng “mu”.
Anh trai của Mamonov lần đầu tiên nghe thấy cái tên này khi họ đang ngồi trong bếp và tìm kiếm các lựa chọn cho bút danh của tập thể. Sau đó, những điều sau đây hiện lên trong đầu tôi: “Xác sống”, “Những linh hồn chết”, “Khốn nạn từ Wit”. Nhưng đột nhiên Peter nói: “Âm thanh của Mu.”
Trình bày album đầu tay của nhóm "Sounds of Mu"
Nhóm "Zvuki Mu" đã tham dự các lễ hội nhạc rock theo chủ đề. Điều này cho phép các chàng trai có được những trải nghiệm cần thiết, đồng thời nói với những người yêu âm nhạc về bản thân họ. Vài năm tiếp theo sau khi thành lập nhóm, các nhạc sĩ đã tích cực lưu diễn ở Liên Xô. Đồng thời, họ có sự tham gia của một thành viên mới - Anton Marchuk, người đảm nhận chức năng kỹ sư âm thanh.
Trong các chuyến đi vòng quanh Liên Xô, nhóm đã thực hiện các chương trình cho các album tương lai “Simple Things” và “Crimea”. 1987 đáng được chú ý đáng kể. Rốt cuộc, vào ngày 16 tháng XNUMX, nhóm Zvuki Mu đã biểu diễn trên sân khấu Leningrad lần đầu tiên trong lịch sử của mình. Các nhạc sĩ xuất hiện cùng nhóm Sở thú tại Cung Thanh niên Leningrad.
Và sau đó chỉ là một loạt các lễ hội diễn ra sau đó. Các nhạc sĩ đã tham dự lễ hội ở Mirny và biểu diễn nhiều lần tại địa điểm tổ chức hòa nhạc ở Vladivostok. Họ cũng hát bốn lần cho người dân Sverdlovsk và số lần tương tự cho người hâm mộ từ Tashkent. Tiếp theo đó là một loạt các buổi hòa nhạc ở Ukraine. Vào ngày 27 tháng XNUMX, nhóm xuất hiện trên sân khấu của Nhà hát Xanh ở Công viên Gorky mà không có Mamonov. Peter bắt đầu uống rượu nhiều. Thay vào đó Pavlov đã hát.
Nhóm đã lưu diễn hơn 5 năm. Các nhạc sĩ đã tích lũy đủ tài liệu để thu âm album đầu tay. Nhưng vì lý do bí ẩn, việc ghi chép đã bị gác lại.
Nhưng mọi thứ đã thay đổi vào năm 1988 tại lễ hội Phòng thí nghiệm Rock. Sau buổi biểu diễn của nhóm “Zvuki Mu”, người quen cũ của họ là Vasily Shumov đã tiếp cận các nhạc sĩ. Người đàn ông không chỉ đề nghị sản xuất album đầu tiên mà còn mua tất cả các thiết bị cần thiết cho việc này.
Hợp tác với Vasily Shumov
Shumov đã đưa phòng thu âm vào tình trạng hoạt động hoàn hảo. Theo đúng nghĩa đen, anh ấy đã buộc các thành viên ban nhạc phải thu âm album đầu tay của họ sau ba tuần. Đương nhiên, không phải nhạc sĩ nào cũng hài lòng với sự kiên trì của nhà sản xuất. Không khí trong đội bắt đầu nóng lên.
“Vasily Shumov có một ý tưởng hoàn toàn khác trong đầu về việc âm nhạc của chúng ta sẽ phát ra như thế nào. Tôi và các chàng trai đã cố gắng tạo ra một loại bệnh dịch nào đó, và đến lượt anh ấy, đã điều chỉnh âm nhạc theo một khuôn khổ nhất định. Shumov thực hiện quy trình này một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp. Nhưng khi làm như vậy, anh ấy đã phá hỏng những ý tưởng thú vị…”, Pavlov nói trong một cuộc phỏng vấn.
Album đầu tay của ban nhạc có tên là "Simple Things". Bộ sưu tập bao gồm các tác phẩm đầu tiên của Pyotr Mamonov. Chúng nghe có vẻ hay nhưng vẫn còn những bản nhạc mới cần thu âm.
Khi các nhạc sĩ tìm đến Shumov để bố trí một phòng thu âm cho họ, ông đã đồng ý. Chẳng mấy chốc, các nhạc sĩ đã thu âm một bản thu âm khác, “Crimea”. Marchuk đã tham gia sản xuất. Lần này, các nghệ sĩ solo của nhóm “Zvuki Mu” hài lòng với công việc đã hoàn thành.
Đỉnh cao nổi tiếng của nhóm “Zvuki Mu”
Năm 1988, nhóm Zvuki Mu lần đầu tiên đi lưu diễn nước ngoài. Thông qua sự bảo trợ của Troitsky, nhóm đã được mời đến Hungary để biểu diễn tại lễ hội Cà rốt Hungary nổi tiếng. Bất chấp tình trạng say rượu của ca sĩ chính của nhóm, phần trình diễn tại lễ hội vẫn đạt điểm “A+”.
Sau đó, các chàng trai đã có chuyến lưu diễn chung với nhóm “Bravo” và “TV” ở Ý. Các rocker đã đến thăm Rome, Padua và Turin. Thật không may, màn trình diễn của các ban nhạc rock Liên Xô lại được người yêu âm nhạc Ý đón nhận khá nồng nhiệt.
Cùng năm đó, một sự kiện quan trọng khác xảy ra trong tiểu sử sáng tạo của nhóm Âm thanh Mu. Troitsky đã giới thiệu các nhạc sĩ với Brian Eno (trước đây là người chơi keyboard cho Roxy Music, và sau đó là nhà sản xuất âm thanh cho các ban nhạc nổi tiếng của nước ngoài).
Brian chỉ đang tìm kiếm một nhóm Xô Viết thú vị. Sự sáng tạo của nhóm “Zvuki Mu” đã khiến anh ngạc nhiên một cách thú vị. Eno chia sẻ ý kiến của mình về các bài hát của các chàng trai, gọi các bài hát là “một kiểu tối giản đầy hưng phấn”.
Sự quen biết này đã phát triển thành một liên minh mạnh mẽ. Brian đề nghị ký hợp đồng với các nhạc sĩ. Theo các điều khoản của hợp đồng, nhóm Zvuki Mu trước tiên phải thu âm để phát hành ở phương Tây, sau đó thực hiện chuyến lưu diễn quy mô lớn đến Anh và Mỹ.
Đi toàn cầu
Bộ sưu tập Zvuki Mu được tạo ra trong vài tuần ở Moscow tại một phòng thu âm được thuê ở CHDC Đức (ở London tại Air Studios). Album bao gồm các bài hát đã được yêu thích trong album “Simple Things” và “Crimea” được xuất bản ở Nga. Như một phần thưởng, các chàng trai đã đưa vào một ca khúc chưa được xuất bản trước đó “Forgotten Sex”.
Bộ sưu tập được phát hành vào đầu năm 1989 trên nhãn Opal Records do Eno giám tuyển. Bất chấp sự kỳ vọng to lớn của các nhạc sĩ, album không thành công dù được người hâm mộ và giới phê bình đón nhận nồng nhiệt. Công việc đã hoàn thành không thể gọi là thất bại. Tuy nhiên, các nhạc sĩ đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm hợp tác với đối tác nước ngoài.
Chẳng mấy chốc, nhóm đã tham gia chương trình truyền hình "Nhạc chuông". Nhóm “Zvuki Mu” đã làm hài lòng người hâm mộ tác phẩm của họ với các bài hát mới: “Gadopyatikna” và “Daily Hero”. Theo kết quả bình chọn của khán giả, đội AVIA đã giành chiến thắng. Một trong những thành viên bồi thẩm đoàn có mặt đã cư xử xấc xược với người đứng đầu nhóm, đề nghị Mamonov đến gặp bác sĩ tâm thần.
Khoảng thời gian này được đánh dấu bằng một lịch trình lưu diễn dày đặc. Hơn nữa, nhóm “Zvuki Mu” chủ yếu biểu diễn cho người hâm mộ nước ngoài.
Sự sụp đổ của đội "Sounds of Mu"
“Zvuki Mu” năm 1989 vẫn là một trong những nhóm nổi tiếng nhất ở Liên Xô. Vì vậy, khi Mamonov tuyên bố có ý định giải tán đội bóng, thông tin này đã gây sốc cho người hâm mộ. Peter cho rằng nhóm đã không còn hữu ích nữa.
Cuối cùng trước khi rời sân khấu, nhóm Zvuki Mu đã biểu diễn các buổi hòa nhạc dành cho “người hâm mộ”. Các chàng trai đã tổ chức một chuyến du lịch đến Nga. Vào ngày 28 tháng XNUMX, ban nhạc chơi lần cuối cùng tại lễ hội Phòng thí nghiệm Rock. Cùng lúc đó, các cựu nghệ sĩ độc tấu của nhóm xuất hiện trên sân khấu: Sarkisov, Zhukov, Alexandrov, Troitsky.
Mamonov muốn tiếp tục với một đội hình cập nhật. Các thành viên cũ của nhóm đã cấm nhạc sĩ biểu diễn dưới bút danh nổi tiếng “Âm thanh của Mu”.
Nhờ lệnh cấm các nhạc sĩ, nhóm “Mamonov và Alexey” đã được thành lập, ngoài Peter, còn có Alexey Bortnichuk. Thay vì tay trống, bộ đôi sử dụng máy đánh trống có thể lập trình và nhạc nền được sử dụng làm phần nhịp điệu.
Diễn viên thứ hai
Màn trình diễn của bộ đôi này không diễn ra suôn sẻ như Peter mong muốn. Anh ấy nhanh chóng đi đến kết luận rằng ban nhạc vẫn thiếu tay trống. Vị trí của ông đã được thay thế bởi Mikhail Zhukov.
Zhukov chỉ ở lại nhóm một thời gian ngắn. Album "Mamonov và Alexey", phát hành năm 1992, đã được thu âm mà không có Mikhail. Ngay cả người hâm mộ cũng cảm thấy ban nhạc cần nhạc sĩ. Ngay sau đó, Peter đã mời tay guitar Evgeny Kazantsev và tay trống điêu luyện Yury “Hen” Kistenev từ ban nhạc Alliance đến thế chỗ. Vị trí sau này đã được Andrei Nadolsky đảm nhận một thời gian sau.
Đến lúc này, Pyotr Mamonov đi đến kết luận rằng đã đến lúc phải đổi tên vì nhóm của anh không còn là một nhóm song ca nữa. Anh ta đã giành được quyền lấy tên “Âm thanh của Mu” và phát hành các tài liệu mới dưới một bút danh. Năm 1993, đĩa hát của ban nhạc được bổ sung với album “Rough Sunset”.
Mỗi năm, Pyotr Mamonov dành ít thời gian hơn cho đội. Người đàn ông nghiện rượu nặng và khi trở lại cuộc sống bình thường, anh ta chú ý đáng kể đến các dự án solo.
Di chuyển về làng
Vào giữa những năm 1990, Peter chuyển đến sống ở làng. Anh bắt đầu quan tâm đến đức tin và bắt đầu suy nghĩ lại về cuộc sống và công việc của mình. Trong quá trình tìm kiếm cái “tôi” của mình, nhạc sĩ đã nảy ra ý tưởng tạo ra một buổi biểu diễn trang phục ẩn dụ. Kazantsev được cho là miêu tả một con gà trống, Bortnichuk - một con cá, Nadolsky - một chú gà con trong tổ. Và Mamonov sẽ nhìn thấy cành cây anh ta đang ngồi và rơi từ độ cao lớn xuống một bụi cây tầm ma.
Các thành viên nhóm không còn là một thực thể duy nhất. Có sự căng thẳng thần kinh trong đội do xung đột. Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn sau buổi biểu diễn không thành công của nhóm vào ngày 31 tháng XNUMX tại Nhà hát kịch Moscow mang tên A. S. Pushkin. Đội đã bị đuổi ra khỏi hội trường trong sự ô nhục. Người hâm mộ của nhóm “Zvuki Mu” đã uống đồ uống có cồn trong hội trường khi thần tượng của họ biểu diễn. Họ cũng hút thuốc lá và sử dụng ngôn từ tục tĩu.
Mamonov rất ngạc nhiên trước hành vi thô lỗ của người hâm mộ. Anh hoàn toàn vỡ mộng với làng nhạc rock. Những sự kiện này cuối cùng đã thuyết phục được nhạc sĩ giải tán nhóm mãi mãi.
Sự giải thể của ban nhạc không ngăn cản họ phát hành một album đôi. Chúng ta đang nói về album “P. Mamonov 84-87.” Bộ sưu tập bao gồm các bản thu âm hiếm hoi từ các buổi hòa nhạc tại căn hộ.
Số phận xa hơn của Peter Mamonov và nhóm "Sounds of Mu"
Pyotr Mamonov đã một mình tiến hành các thí nghiệm âm nhạc tiếp theo. Anh ấy đã thu âm các bài hát, biểu diễn trên sân khấu cho những người hâm mộ tác phẩm của mình và thậm chí còn phát hành album. Điều thú vị là nhạc sĩ đã làm tất cả những điều này dưới cái tên “Âm thanh của Mu”.
Các nhà phê bình âm nhạc nhận thấy rằng các bài hát giờ đây bắt đầu có âm thanh hoàn toàn khác. Không có âm thanh guitar rock cứng cáp mà thay vào đó là sự tối giản, cách sắp xếp guitar đơn giản cũng như họa tiết blues cổ điển.
Niềm khao khát các giá trị Cơ đốc giáo đã loại bỏ những bản nhạc cũ khỏi tiết mục của Pyotr Mamonov. Họ đã từng biến anh và nhóm “Zvuki Mu” trở thành thần tượng của làng nhạc rock.
Vào cuối những năm 1990, Mamonov đã thu âm một bản nhạc nền độc đáo cho chương trình một người “Có sự sống trên sao Hỏa?” Anh cũng đồng ý xuất bản album “Legends of Russian Rock”.
Phát hành bộ sưu tập "The Skin of the Unkilled"
Trong một thời gian dài người nhạc sĩ không có “dấu hiệu của sự sống”. Nhưng vào năm 1999, Peter đã xuất bản tuyển tập “Skin of the Unkilled”, bao gồm các bài hát chưa được phát hành. Và cả kỷ lục “Tôi đã có được một số cái tốt cho một chiếc máy compact.”
Vào đầu những năm 2000, đĩa hát của nhóm Zvuki Mu đã được bổ sung với album được chờ đợi từ lâu “Chocolate Pushkin”. Bộ sưu tập đã trở thành nền tảng của buổi biểu diễn dành cho một người đã được lên kế hoạch. Pyotr Mamonov mô tả thể loại của các bài hát mới là "lit-hop".
Ba năm sau, đĩa hát của nhóm được bổ sung với các album "Mice 2002" và "Zelyonenky", sau đó chuyển sang định dạng của buổi biểu diễn tiếp theo. Các bộ sưu tập đã được các nhà phê bình âm nhạc và người hâm mộ đón nhận nồng nhiệt. Nhưng không có cuộc nói chuyện nào về việc trở lại với sự nổi tiếng to lớn.
Năm 2005, buổi giới thiệu album Truyện cổ tích của anh em nhà Grimm đã diễn ra. Kỷ lục mới là một kiểu diễn giải âm nhạc của những câu chuyện cổ tích nổi tiếng ở châu Âu. Bộ sưu tập không thể được gọi là một tác phẩm thành công về mặt thương mại. Mặc dù vậy, album vẫn được chú ý trong giới Underground.
OpenSpace.ru đã công nhận album “Fairy Tales of the Brothers Grimm” là kỷ lục của thập kỷ. Năm 2011, tuyển tập “The Same Thing” được phát hành dưới dạng phần bổ sung cho bộ phim “Mamon + Loban”.
"Từ âm thanh của Mu"
Các cựu nghệ sĩ solo của nhóm Zvuki Mu không rời sân khấu. Hôm nay các nhạc sĩ Lipnitsky, Bortnichuk, Khotin, Pavlov, Alexandrov và Troitsky lên sân khấu. Họ cũng biểu diễn các buổi hòa nhạc dưới cái tên sáng tạo “OtSounds of Mu”.
Vào năm 2012, Alexey Bortnichuk đã thông báo với những người hâm mộ tác phẩm của mình rằng anh sẽ rời khỏi dự án do những bất đồng cá nhân với các thành viên khác trong nhóm. Pyotr Mamonov không biểu diễn trong nhóm, mặc dù anh vẫn duy trì mối quan hệ khá nồng ấm với các đồng nghiệp cũ.
"Âm thanh hoàn toàn mới của Mu"
Năm 2015, Mamonov thông báo rằng anh đã thành lập một ban nhạc điện tử mới. Dự án mới của nhạc sĩ có tên là “Âm thanh hoàn toàn mới của Mu”. Vào thời điểm thành lập nhóm, các thành viên đã chuẩn bị chương trình hòa nhạc “Dunno” cho người hâm mộ.
Nhóm bao gồm:
- Pyotr Mamonov;
- Hrant Minasyan;
- Ilya Urezchenko;
- Alex Gritskevich;
- Slava Losev.
Khán giả chỉ được xem chương trình hòa nhạc “Dunno” vào năm 2016. Những người yêu âm nhạc chào đón và tiễn các nhạc sĩ bằng những tràng pháo tay.
Năm 2019, Pyotr Mamonov tròn 65 tuổi. Anh ấy đã kỷ niệm sự kiện này trên sân khấu của Nhà hát Đa dạng bằng buổi biểu diễn âm nhạc của nhóm “Những âm thanh hoàn toàn mới của Mu” mang tên “Những cuộc phiêu lưu của Dunno”.
Cũng trong năm 2019, nhạc sĩ phải nhập viện vì nhồi máu cơ tim. Sau khi điều trị và phục hồi chức năng, Pyotr Mamonov tiếp tục hoạt động sáng tạo của mình. Tháng XNUMX cùng năm, anh đi lưu diễn cùng nhóm “Âm thanh hoàn toàn mới của Mu”.
Pyotr Mamonov tiếp tục làm hài lòng người hâm mộ bằng những buổi hòa nhạc sáng tạo vào năm 2020. Buổi hòa nhạc sắp tới của Peter sẽ diễn ra tại Moscow và St. Petersburg.
Cái chết của thành viên nhóm "Sounds of Mu" Alexander Lipnitsky
Vào ngày 26 tháng 2021 năm XNUMX, người ta biết rằng một trong những người sáng lập nhóm Sounds of Mu, Alexander Lipnitsky, đã qua đời. Anh ta băng qua một cái ao đóng băng trên ván trượt, rơi xuống băng và chết đuối.
